L'immeuble ( Les Ecureuils )
Les Ecureuils
La résidence " Les Ecureuils " est idéalement située sur le palier 1800 de la
station. Plus besoin de votre véhicule si vous désirez vous rendre aux différentes
activités proposées durant l'été ou l'hiver.
L'installation mécanique ainsi que la caisse se trouvent à 250 mètres. Au plus
proche de la résidence, se trouve le restaurant " La maya" et d'une boulangerie.
La résidence dispose également d'une buanderie réservée uniquement au
résident.
The "Les Ecureuils" residence is ideally located on the 1800 level of the resort.
You won't need your car if you want to get to the various activities on offer in
summer or winter.
The ski lift and ticket office are just 250 metres away. Nearest to the residence
is the "La Maya" restaurant and a bakery.
The residence also has a laundry room reserved exclusively for residents.
Die Residenz "Les Ecureuils" befindet sich in idealer Lage auf der Haltestelle
1800 des Ortes. Sie brauchen Ihr Fahrzeug nicht mehr, wenn Sie zu den verschiedenen
Aktivitäten, die im Sommer oder Winter angeboten werden, gehen
möchten.
Die mechanische Anlage sowie die Kasse befinden sich 250 Meter entfernt.
In der Nähe der Residenz befindet sich das Restaurant "La maya" und eine
Bäckerei.
Die Residenz verfügt außerdem über eine Waschküche, die nur den Bewohnern
vorbehalten ist.
L'appartement
Français
Ce 2 pièces , récemment rénové avec élégance, offre un accès privilégié aux pistes et inclut un droit d'usage pour une place de parking, un avantage précieux en montagne.
Le logement comprend :
1 entrée
1 WC et salle de douche
1 chambre à coucher
1 salon à vivre avec une cuisine ouverte, équipée d'un lave-vaisselle et d'une cuisinière de bonne qualité
1 balcon exposé à l'ouest
1 box à skis privatif n°8
1 cave privative (Cave n°25)
English
This 2-room apartment, recently renovated with elegance, offers convenient access to the slopes and includes a usage right for a parking space, a valuable asset in the mountains.
The property includes:
1 entrance
1 WC and shower room
1 bedroom
1 living room with an open-plan kitchen, equipped with a dishwasher and a high-quality stove
1 west-facing balcony
1 private ski locker n°8
1 private cellar (Cellar no. 25)
Deutch
Diese 2-Zimmer-Wohnung, kürzlich mit Eleganz renoviert, bietet einen bequemen Zugang zu den Pisten und ein Nutzungsrecht für einen Parkplatz ? ein wertvoller Vorteil in den Bergen.
Die Wohnung umfasst:
1 Eingang
1 WC und Duschraum
1 Schlafzimmer
1 Wohnraum mit offener Küche, ausgestattet mit einem Geschirrspüler und einem hochwertigen Herd
1 nach Westen ausgerichteter Balkon
1 privates Skidepot n°8
1 privater Keller (Keller Nr. 25)
Technique bâtiement
Français
Caractéristiques de l'immeuble
L'appartement est situé dans un immeuble collectif à usage secondaire construit en 1969 en construction massive avec toit à deux pans. Le bâtiment compte 33 surfaces habitables réparties sur 7 étages et a un volume de 6'880 m³. Il est non excavé, avec des millièmes de la PPE de 22/1'000. La part au fond de rénovation s'élève à CHF 10'000. En 2022, l'assurance immobilière Helvetia a estimé la valeur du bâtiment à CHF 6'215'000 (valeur à neuf).
Etat du bâtiment et équipement
Le bâtiment est dans un état acceptable avec une structure et un toit en bon état. La façade nécessite des travaux et les installations techniques sont en état acceptable. L'équipement de l'appartement est bien entretenu. L'isolation du bâtiment est partielle (normes 1980-2000). Le chauffage et l'eau chaude sont produits par une chaudière à condensation fonctionnant au fioul. La surface énergétique totale du bâtiment est de 2'182 m².
Certificat énergétique et consommation
Le bâtiment est certifié CECB Plus, avec une classe D pour l'ensemble du bâtiment et une classe F pour l'enveloppe. La consommation énergétique est de 24'000 litres de fioul par an.
English
Building Characteristics
The apartment is located in a collective building used primarily as secondary residences, constructed in 1969 with a solid structure and a pitched roof. The building comprises 33 residential units spread across 7 floors and has a volume of 6,880 m³. It is not excavated, with a condominium ownership share of 22/1,000. The renovation fund share amounts to CHF 10,000. In 2022, the Helvetia insurance company estimated the building's value at CHF 6,215,000 (new value).
Building Condition and Equipment
The building is in acceptable condition, with the structure and roof in good shape. The facade requires renovation, and the technical installations are in acceptable condition. The apartment's facilities are well-maintained. The building's insulation is partial (standards from 1980-2000). Heating and hot water are supplied by an oil-fired condensing boiler. The total energy surface area of the building is 2,182 m².
Energy Certificate and Consumption
The building holds a CECB Plus certificate, with a class D rating for the entire building and a class F rating for the building envelope. Annual energy consumption is 24,000 liters of oil.
Deutch
Gebäudeeigenschaften
Die Wohnung befindet sich in einem Mehrfamilienhaus, das überwiegend als Zweitwohnsitz genutzt wird. Es wurde 1969 in massiver Bauweise mit Satteldach erbaut. Das Gebäude umfasst 33 Wohneinheiten auf 7 Etagen und hat ein Volumen von 6'880 m³. Es ist nicht unterkellert und der Anteil am Stockwerkeigentum beträgt 22/1'000. Der Anteil am Erneuerungsfonds beläuft sich auf CHF 10'000. Im Jahr 2022 schätzte die Helvetia-Versicherung den Wert des Gebäudes auf CHF 6'215'000 (Neuwert).
Gebäudebedingungen und Ausstattung
Das Gebäude befindet sich in einem akzeptablen Zustand; die Struktur und das Dach sind in gutem Zustand. Die Fassade benötigt Renovierungsarbeiten, und die technischen Installationen sind in akzeptablem Zustand. Die Wohnungsausstattung ist gut gepflegt. Die Gebäudeisolierung ist teilweise (Normen von 1980-2000). Heizung und Warmwasser werden durch einen ölbeheizten Brennwertkessel bereitgestellt. Die Gesamtenergienutzfläche des Gebäudes beträgt 2'182 m².
Energiezertifikat und Verbrauch
Das Gebäude verfügt über ein CECB-Plus-Zertifikat mit einer Klasse D für das gesamte Gebäude und einer Klasse F für die Gebäudehülle. Der jährliche Energieverbrauch beträgt 24'000 Liter Heizöl.
Les Ecureuils
La résidence " Les Ecureuils " est idéalement située sur le palier 1800 de la
station. Plus besoin de votre véhicule si vous désirez vous rendre aux différentes
activités proposées durant l'été ou l'hiver.
L'installation mécanique ainsi que la caisse se trouvent à 250 mètres. Au plus
proche de la résidence, se trouve le restaurant " La maya" et d'une boulangerie.
La résidence dispose également d'une buanderie réservée uniquement au
résident.
The "Les Ecureuils" residence is ideally located on the 1800 level of the resort.
You won't need your car if you want to get to the various activities on offer in
summer or winter.
The ski lift and ticket office are just 250 metres away. Nearest to the residence
is the "La Maya" restaurant and a bakery.
The residence also has a laundry room reserved exclusively for residents.
Die Residenz "Les Ecureuils" befindet sich in idealer Lage auf der Haltestelle
1800 des Ortes. Sie brauchen Ihr Fahrzeug nicht mehr, wenn Sie zu den verschiedenen
Aktivitäten, die im Sommer oder Winter angeboten werden, gehen
möchten.
Die mechanische Anlage sowie die Kasse befinden sich 250 Meter entfernt.
In der Nähe der Residenz befindet sich das Restaurant "La maya" und eine
Bäckerei.
Die Residenz verfügt außerdem über eine Waschküche, die nur den Bewohnern
vorbehalten ist.
L'appartement
Français
Ce 2 pièces , récemment rénové avec élégance, offre un accès privilégié aux pistes et inclut un droit d'usage pour une place de parking, un avantage précieux en montagne.
Le logement comprend :
1 entrée
1 WC et salle de douche
1 chambre à coucher
1 salon à vivre avec une cuisine ouverte, équipée d'un lave-vaisselle et d'une cuisinière de bonne qualité
1 balcon exposé à l'ouest
1 box à skis privatif n°8
1 cave privative (Cave n°25)
English
This 2-room apartment, recently renovated with elegance, offers convenient access to the slopes and includes a usage right for a parking space, a valuable asset in the mountains.
The property includes:
1 entrance
1 WC and shower room
1 bedroom
1 living room with an open-plan kitchen, equipped with a dishwasher and a high-quality stove
1 west-facing balcony
1 private ski locker n°8
1 private cellar (Cellar no. 25)
Deutch
Diese 2-Zimmer-Wohnung, kürzlich mit Eleganz renoviert, bietet einen bequemen Zugang zu den Pisten und ein Nutzungsrecht für einen Parkplatz ? ein wertvoller Vorteil in den Bergen.
Die Wohnung umfasst:
1 Eingang
1 WC und Duschraum
1 Schlafzimmer
1 Wohnraum mit offener Küche, ausgestattet mit einem Geschirrspüler und einem hochwertigen Herd
1 nach Westen ausgerichteter Balkon
1 privates Skidepot n°8
1 privater Keller (Keller Nr. 25)
Technique bâtiement
Français
Caractéristiques de l'immeuble
L'appartement est situé dans un immeuble collectif à usage secondaire construit en 1969 en construction massive avec toit à deux pans. Le bâtiment compte 33 surfaces habitables réparties sur 7 étages et a un volume de 6'880 m³. Il est non excavé, avec des millièmes de la PPE de 22/1'000. La part au fond de rénovation s'élève à CHF 10'000. En 2022, l'assurance immobilière Helvetia a estimé la valeur du bâtiment à CHF 6'215'000 (valeur à neuf).
Etat du bâtiment et équipement
Le bâtiment est dans un état acceptable avec une structure et un toit en bon état. La façade nécessite des travaux et les installations techniques sont en état acceptable. L'équipement de l'appartement est bien entretenu. L'isolation du bâtiment est partielle (normes 1980-2000). Le chauffage et l'eau chaude sont produits par une chaudière à condensation fonctionnant au fioul. La surface énergétique totale du bâtiment est de 2'182 m².
Certificat énergétique et consommation
Le bâtiment est certifié CECB Plus, avec une classe D pour l'ensemble du bâtiment et une classe F pour l'enveloppe. La consommation énergétique est de 24'000 litres de fioul par an.
English
Building Characteristics
The apartment is located in a collective building used primarily as secondary residences, constructed in 1969 with a solid structure and a pitched roof. The building comprises 33 residential units spread across 7 floors and has a volume of 6,880 m³. It is not excavated, with a condominium ownership share of 22/1,000. The renovation fund share amounts to CHF 10,000. In 2022, the Helvetia insurance company estimated the building's value at CHF 6,215,000 (new value).
Building Condition and Equipment
The building is in acceptable condition, with the structure and roof in good shape. The facade requires renovation, and the technical installations are in acceptable condition. The apartment's facilities are well-maintained. The building's insulation is partial (standards from 1980-2000). Heating and hot water are supplied by an oil-fired condensing boiler. The total energy surface area of the building is 2,182 m².
Energy Certificate and Consumption
The building holds a CECB Plus certificate, with a class D rating for the entire building and a class F rating for the building envelope. Annual energy consumption is 24,000 liters of oil.
Deutch
Gebäudeeigenschaften
Die Wohnung befindet sich in einem Mehrfamilienhaus, das überwiegend als Zweitwohnsitz genutzt wird. Es wurde 1969 in massiver Bauweise mit Satteldach erbaut. Das Gebäude umfasst 33 Wohneinheiten auf 7 Etagen und hat ein Volumen von 6'880 m³. Es ist nicht unterkellert und der Anteil am Stockwerkeigentum beträgt 22/1'000. Der Anteil am Erneuerungsfonds beläuft sich auf CHF 10'000. Im Jahr 2022 schätzte die Helvetia-Versicherung den Wert des Gebäudes auf CHF 6'215'000 (Neuwert).
Gebäudebedingungen und Ausstattung
Das Gebäude befindet sich in einem akzeptablen Zustand; die Struktur und das Dach sind in gutem Zustand. Die Fassade benötigt Renovierungsarbeiten, und die technischen Installationen sind in akzeptablem Zustand. Die Wohnungsausstattung ist gut gepflegt. Die Gebäudeisolierung ist teilweise (Normen von 1980-2000). Heizung und Warmwasser werden durch einen ölbeheizten Brennwertkessel bereitgestellt. Die Gesamtenergienutzfläche des Gebäudes beträgt 2'182 m².
Energiezertifikat und Verbrauch
Das Gebäude verfügt über ein CECB-Plus-Zertifikat mit einer Klasse D für das gesamte Gebäude und einer Klasse F für die Gebäudehülle. Der jährliche Energieverbrauch beträgt 24'000 Liter Heizöl.
