L'appartamento, sito al primo piano, si compone di ingresso, ampia zona giorno con soggiorno con caminetto, zona pranzo, cucina semi-aperta, ed uscita sulla grande terrazza abitabile, corridoio con grandi armadi a muro, un bagno con doccia, una camera matrimoniale con armadio a muro su misura, due ampie camere singole, come detto sfruttabili come matrimoniali e di un bagno finestrato con vasca. La vista si spinge in lontananza nella valle, fino ad abbracciare i meravigliosi castelli di Bellinzona. Due posteggi privati in autorimessa ed una comoda cantina, il tutto incluso nel prezzo di vendita.
Informazioni supplementari : www.tissot-immobiliare.ch
Die Wohnung, die sich im ersten Stock befindet, besteht aus Eingangshalle, großem Wohnbereich mit Wohnzimmer mit Kamin, Essbereich, halboffener Küche und Ausgang zur großen Terrasse, Diele mit großen Einbauschränken, einem Bad mit Dusche, einem Doppelschlafzimmer mit Einbauschrank, zwei großen Einzelschlafzimmern, wie erwähnt als Doppel nutzbar und einem Bad mit Fenster und Wanne. Der Blick reicht ins Tal bis zu den wunderschönen Schlössern von Bellinzona. Zwei Privatparkplätze in der Garage und ein praktischer Keller, alles im Verkaufspreis inbegriffen.
Mehr Informationen : www.tissot-immobilien.ch
The flat, located on the first floor, comprises entrance hall, large living area with living room with fireplace, dining area, semi-open kitchen, and exit to the large terrace, hallway with large wardrobes, a bathroom with shower, a double bedroom with fitted wardrobe, two large single bedrooms, as mentioned usable as doubles and a bathroom with window and tub. The view extends into the valley as far as the wonderful castles of Bellinzona. Two private parking spaces in the garage and a convenient cellar, all included in the sale price.
More Information : www.tissot-realestate.ch
L'appartement, situé au premier étage, se compose d'un hall d'entrée, d'un grand espace de vie avec un salon avec cheminée, une salle à manger, une cuisine semi-ouverte et une sortie sur la grande terrasse, d'un couloir avec de grandes armoires, d'une salle de bain avec douche, d'une chambre double avec armoire intégrée, de deux grandes chambres simples, comme mentionné utilisables comme doubles et d'une salle de bain avec fenêtre et baignoire. La vue s'étend dans la vallée jusqu'aux merveilleux châteaux de Bellinzona. Deux places de parking privées dans le garage et une cave pratique, le tout inclus dans le prix de vente.
Plus d'informations : www.tissot-immobilier.ch
